【以三國演義為原型。日本習慣上把三國演義(舊稱:三國志通俗演義)稱為"三國志",日本翻譯的三國志到星落五丈原即結束。】
【在日本翻譯三國演義時,因為「三國演義」以前在中國的正式名稱是「三國志通俗演義」,所以在做翻譯成日文時,都把書名簡化成「三國志」,或「通俗三國志」,並且由於諸葛亮人氣和正統的關係,一般也只翻譯到星落五丈原。所以在日本的文化中,「三國志」這個書名指的就是中國「三國演義」的故事,並且故事也只講到孔明死後一段就結束了。】
高清EPUB,值得收藏!
把三个解压包下载了,解压一个就可!!
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复