Trish Trash est une jeune martiate de 15 ans (7 ans 1/2 sur Mars) qui passe son temps entre l'école et le travail dans les chamops. A l'étroit dans cette vie harassante et sans horizon, elle se lance corps et âme dans sa passion : le hoverderby, sport star de toute la galaxie. Un rêve qui pourrait lui offrir un passeport vers une vie meilleure, mais aussi l'occasion de découvrir le vaste Univers et ses mystères... Car, tapis dans l'ombre de cette planète poussiéreuse, les indigènes se terrent, suscitant chez les colons défiance et effroi...
阿尔瓦