Ho realizzato questo volume virtuale dopo essermi accorto che una delle più belle storie di Battaglia mancava nel forum e, se non sbaglio, in rete. La storia originale è del 1967, uscita sul numero 3 della rivista Sgt. Kirk. Per fare questa versione, invece, ho utilizzato le pagine uscite su "Il Grifo" tra il 1993 e il 1994, nonché la prefazione du Hugo Pratt. La copertina è dell'edizione Lo Scarabeo.
不开心的艾达